春水(唐·杜甫)白话译文?
《春水》唐代:杜甫
三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。已添无数鸟,争浴故相喧。
白话文翻译:
三月桃花盛开如浪花朵朵,江水化冻流动如常,潮水涨起淹没了沙滩,春天来到了每家每户的门前。
树木花草盛开,人们开始用水灌溉菜园。无数的鸟儿在春天出现了,在水边清洗羽毛,喳喳叫着。
杜甫春水这首诗寄寓了怎样感情
《春水》 唐 杜甫
三月桃花浪,江流复旧痕。
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。
安史之乱,离乱中的杜甫,见到春水涨了,鸟儿快乐地洗浴着,心中的情绪是复杂的。
国破山河在,城春草木深。诗人一方面忧国忧民,另一方面,抒发了对大自然,对生命的热爱。
杜甫的《春水唐》从修辞角度赏析古诗最后两句,怎么答?
最后两句,运用了拟人、比喻、象征等手法。
春水
唐 杜甫
三月桃花浪,江流复旧痕。
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。
作品赏析:同上年。江淹《别赋》:“春水绿波。”三月桃花浪①,江流复旧痕②。朝来没沙尾③,碧色动柴门④。接缕垂芳饵⑤,连筒灌小园⑥。已添无数鸟⑦,争浴故相喧。(《英华》作:不知无数鸟,何意更相喧。上四春江水涨,下四春江景事。水深则线短,故钓须接缕。水高则近岸,故车可连筒。鸟浴声喧,得水为乐也。)①《汉·沟洫志》:来春桃花水盛。注:《月令》:仲春之月,始雨水,桃始华。盖桃方华时,既有雨水,川谷冰泮,众流猥集,波澜盛长,故谓之桃花水。桃花水又见《杜钦传》。赵曰:《韩诗》于“溱与洧,方涣涣兮”注云:“谓三月桃花水下时也。”②王粲诗:“率彼江流,爰逝靡期。”③曹毗赋:“飞鹭下乎沙尾。”④《别赋》:“春草碧色。”⑤《黄石公记》:“芳饵之下,必有悬鱼。”⑥李实曰:川中水车如纺车,以细竹为之,车骨之末,缚以竹筒,旋转与物同春之意。分明是沂水春风气象。⑦朱超《独栖鸟》诗:“寄语故林无数鸟,会入群里比毛衣。”
参考资料
诗词网:http://www.zhongguoshici.com/shici/details/7249
春水唐杜甫译文?
江南
原文:
江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
译文
江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
《春水》 【唐】杜甫 全诗意思
《春水》
【唐】杜甫
三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。已添无数鸟,争浴故相喧。
解:
1、桃花浪:桃花水.春季冰雪消融,雨水渐多,河水上涨,是谓春汛,此时正值桃子花开,遂名之为桃花水,桃花汛,桃汛。
2、三月桃花浪,江流复旧痕。意思是:三月春汛,桃花浪起,江流恢复旧时的痕迹。